-
1 être susceptible de
être susceptible de -
2 être susceptible de
гл.общ. (...) быть в состоянии (...)Французско-русский универсальный словарь > être susceptible de
-
3 être\ susceptible
de faire qchбыть в состоянии делать что-л.Dictionnaire français-russe des affaires > être\ susceptible
-
4 être susceptible
de faire qchбыть в состоянии делать что-л.Le français des affaires (Français-Russe) > être susceptible
-
5 susceptible
[sysɛptibl]Adjectif suscetívelêtre susceptible de faire quelque chose ser capaz de fazer algo* * *[sysɛptibl]Adjectif suscetívelêtre susceptible de faire quelque chose ser capaz de fazer algo -
6 susceptible
[sysɛptibl]Adjectif suscetívelêtre susceptible de faire quelque chose ser capaz de fazer algo* * *susceptible syseptibl]adjectivosusceptível -
7 susceptible
susceptible [suuseptiebl]2 lichtgeraakt ⇒ gevoelig, prikkelbaar♦voorbeelden:être susceptible de • in staat zijn omdes propositions susceptibles de vous intéresser • voorstellen die u zouden kunnen interesserenadj3) prikkelbaar, overgevoelig -
8 susceptible
adj1) способный к восприятию, восприимчивый, чувствительный2) обидчивый3) ( de qch) поддающийся чему-либо, способный; годящийся для...susceptible d'être utilisé — пригодный для использованияêtre susceptible de... — быть в состоянии... -
9 susceptible
sysɛptibladj1) empfänglich2) ( sensible) empfindlich, reizbar3) (fig) fähigsusceptiblesusceptible [sysεptibl]1 (ombrageux) empfindlich -
10 susceptible
-
11 susceptible
-
12 susceptible
susceptible [sysεptibl]adjectivea. ( = ombrageux) touchyb. ( = de nature à) ce texte est susceptible d'être amélioré or d'améliorations this text is open to improvement* * *sysɛptibl1) ( ombrageux) touchy2)susceptible de — likely to [influencer, intéresser]
* * *sysɛptibl adj1) (personne) touchy, sensitive2)susceptible de faire (capacité) — able to do, (probabilité) liable to do
* * *susceptible adj1 ( ombrageux) touchy;2 susceptible de [influencer, intéresser] likely to; c'est susceptible d'être modifié it may be changed; force internationale susceptible d'intervenir immédiatement international force which could be brought in immediately; remarque susceptible de plusieurs interprétations remark open to several interpretations.[sysɛptibl] adjectif2. [exprime la possibilité] -
13 susceptible
(être) gaigent, emschtànd, fähig seh. -
14 susceptible
adj.1. оби́дчивый;c'est un garçon très susceptible — э́то о́чень оби́дчивый ма́льчик
2. поддаю́щийся (+ D); кото́рый мо́жет быть + verbe (qui peut être...); спосо́бный (к + D;+ inf);ce projet est susceptible de modification (d'être modifié) — э́тот прое́кт поддаётся измене́ниям (мо́жет быть изменён); il est susceptible de faire des progrès — он мо́жет де́лать успе́хиce livre est susceptible de vous intéresser — э́та кни́га ∫ мо́жет <спосо́бна> заинтересо́вать вас <мо́жет быть для вас интере́сна>;
-
15 susceptible d'être atteint
прил.общ. подверженный заболеванию (Le chien est beaucoup plus susceptible que le chat d'être atteint.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être atteint
-
16 susceptible de + inf.
прил.общ. выполненный с возможностью (чего-л.), который может + инф. (Disposer l'échantillon au minimum à 5 cm de tout objet susceptible d'affecter les résultats de mesure.), подверженный опасности (чего-л.) (Les conducteurs doivent être en dehors d’une zone susceptible de subir des impacts, en particulier de grêle.), смонтированный с возможностью (чего-л.), установленный с возможностью (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible de + inf.
-
17 susceptible de
прил. -
18 susceptible
adj.1. bo‘lishi mumkin, qilinishi mumkin; cette phrase est susceptible de deux interprétations, d'être interprétée de deux façons bu gap ikki xil talqin qilinishi mumkin2. qodir, loyiq, mumkin bo‘lgan; des propositions susceptibles de vous intéresser sizni qiziqtirishi mumkin bo‘lgan taklif.adj. (personnes) ta'sirlanuvchan, beriluvchan, o‘ziga tez oluvchi, moyil. -
19 susceptible d'être
прил.общ. (+ participe passé) который может быть (+ краткое причастие прошедшего времени) (La nacelle présente des éléments susceptibles d'être recouverts de glace.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être
-
20 susceptible d'être + part. passé
прил.Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être + part. passé
См. также в других словарях:
susceptible — [ sysɛptibl ] adj. • 1520 méd.; 1372 susceptible de, en parlant d une personne; répandu XVII e; bas lat. susceptibilis, de susceptum, supin de suscipere « prendre par dessous, subir », de sub « sous » et capere « prendre » 1 ♦ (1760) Vx Sensible … Encyclopédie Universelle
être exposé — ● être exposé verbe passif Être montré, présenté aux regards : Les tableaux exposés sont à vendre. En parlant d un local, être orienté dans telle direction : Chambre exposée au nord. En parlant d un bâtiment, ne pas être protégé d un facteur… … Encyclopédie Universelle
Être capable de tout — ● Être capable de tout être susceptible d aller jusqu à des actes blâmables pour arriver à ses fins … Encyclopédie Universelle
susceptible — (su sè pti bl ) adj. 1° Qui peut recevoir certaines qualités, certaines modifications. • Enfin votre esprit paraît trop susceptible De l appréhension d une chose impossible, TRISTAN Panthée, IV, 1. • Les ordres de Breuil arrivèrent dans ces … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être fait — ● être fait verbe passif En parlant de certains aliments, être parvenus à maturité : Fromage bien fait. Familier. Être pris, attrapé ; tomber dans un piège : Être fait comme un rat. Être conformé de telle ou telle manière : Jeune fille bien faite … Encyclopédie Universelle
être autorisé — ● être autorisé verbe passif Être permis : Liste des aliments autorisés. En parlant d un ouvrage, d une information, etc., faire autorité (surtout épithète) : Un avis autorisé. En parlant d un étalon, être agréé à la monte publique et susceptible … Encyclopédie Universelle
être figuré — ● être figuré verbe passif Être représenté par une figure, un dessin : Plan figuré. Se dit d un chapiteau, d un meuble, etc., orné de figures. ● être figuré (expressions) verbe passif Élément figuré, élément qui affecte une forme propre, visible… … Encyclopédie Universelle
SUSCEPTIBLE — adj.des deux genres Capable de recevoir certaine qualité, certaine modification. Il se dit tant au sens physique qu au sens moral. La matière est susceptible de toutes sortes de formes. Cette terre est susceptible d améliorations. L esprit de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUSCEPTIBLE — adj. des deux genres Qui est capable de recevoir certaine qualité, certaine impression, certaine modification; il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. La matière est susceptible de toutes sortes de formes. Cette terre est susceptible… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… … Encyclopédie Universelle
capable — [ kapabl ] adj. • XIVe; bas lat. capabilis, de capere « contenir, être susceptible de » I ♦ 1 ♦ Vx Qui a le pouvoir, la possibilité de recevoir, de supporter. Les hommes sont « indignes de Dieu, et capables de Dieu » (Pascal). Capable d une joie … Encyclopédie Universelle
